Prevod od "što mislimo da" do Brazilski PT


Kako koristiti "što mislimo da" u rečenicama:

Zar nismo mi ludi što mislimo da možemo zataškati napad te velièine?
Quero dizer, não fomos nós que ficamos iludidos que poderíamos encobrir um ataque dessa magnitude?
Najgore je to... što mislimo da ne možemo ništa preduzeti.
A pior parte é que... achamos que não podemos fazer nada.
U velikoj ste nevolji ako ste uradili ono što mislimo da jeste.
Vocês estão metidos numa encreca se fizeram o que nós pensamos que fizeram.
A sad, samo da se zna, mi želimo tu stvar zato što mislimo da može da se upotrebi za stvaranje odbrambenih štitova.
Agora, só para registro, a razão pela qual queremos aquela coisa é porque pode ser usada para criar escudos de defesa
Ono što mislimo da æe prodati knjige.
É esse tipo de pensamento que irá vender livros.
Tvoja mama i ja radimo ono što mislimo da je najbolje.
Fazemos o que é melhor para todo mundo.
Ona nije mogla da doðe ovde zato što mislimo da je posmatraju.
Ela não pôde vir, achamos que está sendo vigiada.
Kad bismo mogli da iskljuèimo uzemljene stanice što mislimo da možemo...
Se pudermos desligar as estações... O que podemos fazer.
Ali ako sada popustimo, ako ne posegnemo dublje i damo više nego što mislimo da možemo onda bi ta žrtvovanja bila nizašto...
Mas agora seremos capazes, se nos esforçarmos um pouco mais... e darmos um pouco mais do que achamos possível que estes sacrifícios não tenham sido em vão.
Možda je to zato što mislimo da bes nije tako opasna...
Talvez porque nós pensamos que a ira não é tão perigosa assim.
Pa, prema onome što mislimo da je podvodno pristanište.
Bem, achamos que estamos embaixo do ancoradouro.
Ne možeš nas kriviti što mislimo da bi dete bilo problem.
Não pode nos culpar por acharmos que o filho dele seria um problema.
Zato što mislimo da vam ljudi daju X-Boxe, a vi njima natrag dajete voæni kolaè.
Porque achamos que as pessoas estão te dando Xbox, e você está devolvendo bolo de frutas. Que espírito de natal é esse?
Svu decu smo nazvali po onome što mislimo da æe im se desiti.
Demos nomes aos filhos após imaginar como seria a vida deles.
Što mislimo da je Policija propustila?
O que achamos que a polícia deixou passar?
I radimo ono što mislimo da je najbolje da bi završili posao.
E fazemos o que devemos pra concluir o serviço.
"Kada je djeèiji život u pitanju, moramo biti sigurni, što znaèi da moramo preispitati sve što mislimo da znamo. "
"Quando a vida de uma criança está em jogo, devemos questionar tudo que achamos saber. " Estava no ensino médio.
To je ono što mislimo da se dogaða.
É isso que achamos que está acontecendo.
Donosimo nešto što mislimo da æe da reši situaciju.
Estamos trazendo algo que pode neutralizar a situação.
Pritisak da budemo bolji nego što mislimo da možemo...
A pressão de sermos melhores do que achamos poder.
Gledajte, naša jedina šansa je to što mislimo da bi Edi mogao da bude sledeæi.
Nossa única chance é nós pensarmos que Eddie é o próximo.
Što smo stariji, to smo sve dalje od onoga što mislimo da jesmo.
Quanto mais velhos, é mas difícil ficar quem pensamos ser.
Zato što mislimo da si možda ubica.
Porque achamos -que você pode ser um assassino.
Pre tri nedelje nepoznati èovek je pregazio Veroniku Poup, u onome što mislimo da je pokušaj atentata na Laroja Vejna.
Três semanas atrás um homem não identificado atropelou Veronica Pope, em algo que entendemos ser uma tentativa de pegar Laroy.
Još jedan razlog, što mislimo da mu je to bio prvi posao.
Outra razão para achar que foi o primeiro trabalho dele.
Naša osobnost ili nešto za što mislimo da smo mi, to je samo djeliæ onog što mozak radi.
A nossa personalidade ou isto que pensamos de nós mesmos é só uma fração do que o cérebro faz.
Da uradimo što mislimo da treba.
...em fazer o que achássemos correto.
Mi želimo da vidimo nešto izuzetno, što oduzima dah, što mislimo da ne može da se uradi.
Martin Brundle: Queremos ver algo excepcional, de cortar a respiração, pensamos que não somos capazes.
Što mislimo da je bio Bobbyjev motiv da ubije tog tipa?
Qual seria o motivo de Bobby para matar esse cara?
A ako naðemo ono što mislimo da æemo naæi, sad vam je šansa da priznate.
E se descobrirmos o que acho que acharemos... Agora é a sua chance de sair na frente.
Možda, a možda je ono što mislimo da jeste.
Talvez. Isso é o que deveríamos pensar.
Da, uhvatimo sebe u onome što radimo, i u onome što mislimo da smo.
Sim, ficamos presos no que fazemos, em quem pensamos ser.
Dok se zakoni èoveka ne izmene, radiæemo ono što mislimo da je ispravno.
E até que as leis humanas mudem para refletir isso, temos de fazer o que achamos correto.
Ali oboje smo proveli dan pokušavajuæi da uradimo nešto što mislimo da æe nas uèiniti sreænima a to je dobar poèetak.
Não sei. Mas passamos o dia tentando fazer algo para deixar o outro feliz. Já é um bom começo.
Ispostavlja se da zapravo prihvatamo mnogo više informacija nego što mislimo da možemo, samo moramo sve to učiniti lakšim.
Acontece que nós na verdade lidamos com mais informações do que somos capazes de pensar, nós temos apenas que pegá-las um pouco mais fácil.
Razlog zbog kog smo usredsređeni na robote koje svako može da obuči je to što mislimo da su najzahtevniji slučajevi za ličnu upotrebu robotike baš lični.
A razão pela qual estamos tão focados em construir robôs que qualquer um possa treinar é que nós acreditamos que os casos de uso mais interessante de robótica pessoal são pessoais.
Uključuje stalnu borbu, stalno preispitivanje u vezi sa onim što mislimo da znamo, rvanje sa problemima i idejama.
Ela envolve um constante sacrifício um contínuo questionamento do que pensamos que sabemos uma luta com ideias e problemas.
Prvo, da je ovaj problem isuviše značajan da bismo nastavili da ga zanemarujemo zato što mislimo da znamo odgovor.
Primeiro, esse problema é simplesmente importante demais para continuarmos ignorando porque achamos que sabemos a resposta.
Ono što mislimo da vidimo je zapravo filtrirano kroz oči našeg uma.
O que nós pensamos que vemos é na verdade filtrado através da visão das nossas mentes.
Dakle, ono što zaista imamo i ono što mislimo da imamo su različite stvari.
O que nós realmente temos e o que pensamos ter é muito diferente.
To znači da postoji jaz u znanju, između onoga što imamo i onoga što mislimo da imamo, ali imamo, blago rečeno, veliki jaz između onoga što smatramo pravednim i onoga što mislimo da imamo.
Significa que temos uma lacuna de conhecimento entre o que temos e o que pensamos que temos. E temos uma lacuna igualmente grande entre o que achamos que é justo e o que pensamos que temos.
(Smeh) Vezano za nauku o smehu, nema se mnogo šta reći, ali ispada da je skoro sve što mislimo da znamo o smehu pogrešno.
(Risos) Na ciência do riso, não há muita coisa, mas uma coisa é certa, quase tudo que a gente pensa que sabe sobre o riso, está errado.
(Smeh) Ono što nas čini ljudima nije ono što mislimo da nas čini ljudima.
(Risos) As coisas que nos tornam humanos não são aquelas que achamos que nos tornam humanos.
ali u većem broju slučajeva, entoptičke pojave kao što su mušice ili duhovi plavog neba, samo su blagi podsetnik da ono što mislimo da vidimo zavisi onoliko od naše biologije i umova koliko i od spoljašnjeg sveta.
Mas na maior parte do tempo, fenômenos entópticos, como moscas volantes e fantasmas do céu azul, são apenas um lembrete benigno de que aquilo que pensamos ver depende tanto da nossa biologia e mente quanto do mundo externo.
Smatram da je to apsolutno izuzetan primer, snažna nepovezanost između onoga što mislimo da je ljudski doživljaj naspram onoga u šta se on pretvara.
Achei que isso seria um exemplo extraordinário, uma poderosa desconexão entre o que achamos que é a experiência humana versus no que a experiência humana tem evoluído.
Dobitnik Nobelove nagrade, ekonomista Danijel Kaneman, proveo je preko 60 godina do sad izučavajući ljudsko ponašanje i njegov zaključak glasi da smo uvek daleko uvereniji u ono što mislimo da znamo nego što bi trebalo da budemo.
O vencedor do Prêmio Nobel de economia, Daniel Kahneman, passou mais de 60 anos pesquisando o comportamento humano e sua conclusão é: somos mais confiantes sobre o que pensamos que sabemos, do que deveríamos ser.
Jedan od glavnih razloga je i to što mislimo da je put ka uspehu jednosmerna ulica.
Uma das grandes razões é, pensamos que o sucesso é uma via de mão única.
Ono što je zanimljivo kad je reč o uspehu jeste što mislimo da znamo šta on znači.
E uma das coisas interessantes do sucesso é que nós achamos que sabemos o que significa.
0.71356391906738s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?